Я начала писать эту историю чуть больше года назад. И теперь она здесь вся, целиком.

Optical effects of mental interconnectedness

Lens

[...если предмет помещён на двойном фокусном расстоянии от тонкой собирающей линзы, то полученное изображение находится по другую сторону линзы на двойном фокусном расстоянии от неё. Изображение получается действительным, перевёрнутым и равным по величине предмету...]

0. Object focus

(мой страх
больше моего тела
и моей тени
на неделю
и три дня
с точностью
до сотых
долей секунды
это записано
в семейной легенде
я не проверяла
мне слишком
нравится
число десять)
дальше?
если бы луч
лунного света
мог огибать тела
в пространстве
философских абстракций
тень моего страха
стала бы разрастаться
кристаллами аквамарина
от основания
седьмого шейного
позвонка

(когда мы
впервые
встретились
ты протянул руку
чтобы коснуться
моего плеча
после
ты долго
смотрел
как на кончиках
пальцев
выступает
кровь)

я читала
что воздух
может
быть линзой
жаль
в справочниках
физических величин
нет данных
о волновых
характеристиках
света
в лучах которого
сознание
отбрасывает
тень

(знаешь,
я ношу на запястье
треугольный рубец
на память о том дне
когда я решилась
взять тебя
за руку)

когда
однажды
я рассчитаю
показатели
преломления
и радиус кривизны
небесного свода
я знаю, куда
приведут меня
координаты точки
удаленной
от небесной оси
на двойное
фокусное
расстояние

(все, что я
могу предложить
тебе
это стальная пружина
и горсть
конденсаторов
на три тысячи триста
микрофарад
у меня
в кармане
если я
хочу научиться
тебя
понимать
мне придется
вспомнить
университетский
курс
геометрической
оптики)

1. Image focus

(my fear
is one week
and three days
larger than
body
measured
as close as three
decimal places
it was written
in old
family legend
I did not check
if it's true
I just love to hear
how number ten
sounds)

if moon ray
could contour
objects lying
in the philosophic
abstracts domain
my fear's shadow
would branch
aquamarine crystals
out from vertebra
prominens

(when
we first met
you tried to touch
my shoulder
and then
I saw
you watching
your fingertips
bleed)

I've read
sometimes the air
becomes a lens
it's so upsetting
to know
all critical tables
have no data
referring
to wave
properties
of that light
making
consciousness
produce
a shadow

(you know
as a keepsake
I have
delta-like scar
on my wrist
since that day
I allowed myself
to hold your hand)

once
when I calculate
refractive index
and curvature radius
for celestial dome
I know where
I will be led
by coordinates of a point
distanced on double
focal length
from
celestial axis

(all that I have
good
to be offered
is one steel spring
and handful
of capacitors
with a capacity of
3300 microfarad
lying inside
my pocket
if I
want to try and learn
how to do my best
in understanding you
I have to remember
one old
university course
of geometric
optics)

Gaell.12
20-04-17 — 25-04-17 Самара

Camera obscura

[...простейший вид устройства, позволяющего получать оптическое изображение объектов. Представляет собой светонепроницаемый ящик с отверстием в одной из стенок и экраном (матовым стеклом или тонкой белой бумагой) на противоположной стене. Лучи света, проходя сквозь отверстие, создают перевёрнутое изображение на экране...]

0. outer light

шаг
по краю кофейной чашки
по серой границе зрачка
в темноту

черное
белое, серое, черное, черное
серое, черное, серое
белое, серое
белое
читать дальше?
оттолкнулась от края
ощутила как тоскуют
по прикосновению босых подошв
толстые керамические стенки
перешагнула серую
границу радужной оболочки
и теперь
в сердцевине тьмы
на дне твоего сознания
пляшет пятно света
по верхнему краю его
босыми ногами
переступает моя тень
что ты прочтешь
в рисунке
ее следов?

белое
белое, черное
серое, серое, белое
черное
черное, белое, белое,
белое
серое, серое, серое
черное
серое

пойманные зрачком
пятна света
сделают видимой
твою тень
на дне моего сознания
когда я усну
он, смеясь
каплями крови
строку за строкой
напишет команду вызова
службы синтеза
материи снов
не просыпаясь, я слышу
как он создает органиструм
властно касается клавиш
и вслед движению рук
я чуть сжимаю
и разжимаю пальцы

серое
черное, серое
белое, белое, белое
черное

у меня на спине
голубоватым рисунком
кровеносных сосудов
проступают строки
исходного кода
сознания
пока я сплю
прочерти их
кончиком пальца
от основания шеи вниз,
вдоль позвоночника
ты успеешь найти
описание уязвимостей
прежде чем
кровь моя покинет тело
и без следа растворится
в воздухе?
ты запомнишь
формат команд?
ты запустишь
процесс
синхронизации
базы воспоминаний?

черное
белое
серое

1. inner space

steps
on the brim of a coffee cup
on the grey line of the pupil edge
falling
into the dark

black
white, grey, black, black
grey, black, grey
white, grey
white

kicking off
from the edge I felt
thick walls of the stone mug
yearning for touch
of bare feet
I overstepped grey line
that rings the center of iris
and now
in the heart of darkness
my bare feet shadow walks
on the top of the daylight spot
that dance at the bottom
of your consciousness
what will you read
in the tracery
of his steps?

white
white, black
grey, grey, white
black
black, white, white
white
grey, grey, grey
black
grey

trapped
in the middle of my eyes
spots of light
make your shadow visible
at the bottom of my
consciousness
when I fall asleep
she laughs
using drops of her blood
she writes call instruction for
dream matter
synthesis service
without awakening
I hear
your shadow
creates organistrum
and all my fingers shudder
following moves
of her hands
when she touches
the keys

grey
black, grey
white, white, white
black

coming through skin
through sleep
on my back
string by string
source code of personality
appears in blueish net
of blood vessels
trace it with your fingertip
from the base of my neck
along the spine
down
can you find
the description
of software vulnerabilities
before my blood leaves the body
and melts away
in the air?
can you remember
command format?
can you launch
memory
interconnection
process?

black
white
grey

Gaell.12
Самара, 10-02-2018 - 06-03-2018


Pentaprism

[...отражательная призма, имеющая в сечении, перпендикулярном рабочим граням, вид пятиугольника. Две грани пентапризмы отражающие, две — преломляющие и одна — нерабочая. При замене одной из отражающих граней двумя, расположенными под углом 90° друг к другу, получается крышеобразная пентапризма. В отличие от простой пентапризмы, дающей прямое изображение, крышеобразная его зеркально переворачивает...]

0. public key. refracting surface

(пять пар игл и лезвие
неожиданный набор
инструментов
для исследования
образцов
письменности)
дальше?
и тогда я спросила его - что он собрался сделать
я фыркнула - неужто он сделался городским колдуном
или выучился ходить сквозь стены
а он как всегда улыбнулся, пожал плечами
и мне расхотелось спрашивать снова

(серебряная игла
прокалывает кожу
на переносице
в точке сна
гранат)

он тронул меня за плечо, дернул клапан кармана
пуговица, бледно-розовая, стеклянная и прозрачная
упала под стол, укатилась
я сбросила рубашку,
накинула ее на деревянные «плечики»
он погасил свет и зажег свечу
я зашипела — он выбрал необычный способ
изучения чужой речевой модели
он протянул руку и я отдала ему скальпель

(под ключицами
в точке страха
и в точке гнева
медные иглы
раухтопаз, агат)

он сказал — чтобы считать язык — существующим,
у него должен быть хотя бы один носитель
я коснулась его плеча, сказала -
нам понадобится пара ключей шифрования
он улыбнулся снова и поместил лезвие в свечное пламя
он сказал — смотри, это просто, свои — я уже нашел
я забрала скальпель, кивнула — да, это несложно
хирургическая сталь остывает почти мгновенно
тонкая линия на моем плече окрасилась алым

(золотая игла
на сгибе локтя
в точке ожидания
сердолик)

я накрыла его ладонь — своей,
я снова спросила его — что он задумал
он сказал — чтобы понять текст
иногда для начала стоит перевести его без потерь
даже если для этого придется создать способ записи
свежие порезы и старые шрамы на наших телах
продолжали друг друга, складывались в слова
«...внутри физического носителя
моего собственного сознания
я больше никогда не окажусь взаперти»

(под стальной иглой
треугольный рубец на запястье
лишен чувствительности
в точке пробуждения
аквамарин)

впервые со дня нашей встречи
он обнял меня и сказал
мы повернули течение временного потока
мы изменили будущее

(механизм замка
рассыпался
горстью ржавчины
лишенная запора
дверь ударилась о стену
и сорвалась с петель)

1. privacy key, reflecting surface

(five pairs of needles
and a cutting edge
such a strange set
for a writing model
investigation)

and then I questioned her — what was she going to do
I rolled eyes — if she really had become a town witch
or maybe she had learned how to walk through walls
but she only smiled and shrugged as she always did
and I lost all my desire to question her once again

(silver edge
needles the skin
between eyes
garnet is
in the point
of sleep)

she touched my shoulder
tugged at the lap on my pocket
crystal button, pale-pink and clear
fell down under the desk and rolled away
I took off my shirt
threw it over the wooden coat hanger
she turned off the light and lit a candle
I hissed out: her way to study
unknown speech patterns was rather strange
she gave me her hand and I gave lid scalpel to her

(morion, agate
under the collar bones
copper needles are
in the point of anger
and in the point of fear)

she said: the language could be considered as exisiting
if we manage to find at least two entries of material data
I touched her shoulder and echoed —
we might need a pair of encryption keys
she smiled again and placed the cutting edge into a candle light
she said: look it's easy, my pair is already found and written
I took the scalpel from her and nodded: yes, it's a simple task
surgical stainless steel cooled down fast enough
thin line on my shoulder reddened

(in a crease of an elbow
in the point of wait
sard is kept on a head
of a golden needle)

I put my hand over hers
I questioned her again — what did she intend to do
she said: if we want to get into the text
sometimes it should be firstly translated it without loss
even if we would have to invent a semiotic system for it
bleeding cuts and old scars on our bodies
complemented each other and turned into the words
«...being locked within a physical storage
I’ll never be completely isolated»

(delta-like scar on a wrist
has low skin sensibility
steel needle with
aquamarine head
is placed into the point
of awakening)

for the first time
since we met each other
she hugged me and told me -
we had effected the timeline flow
and changed the path of our future

(locking mechanism
fell apart and turned
into handful of rust
without a latch
the door hit the wall
and went off
hinges)

Gaell.12
Самара, 09-06-18 - 14-06-18